Кстааааати, улыбнуло тоже противное.

Я среди переводчиков встречаю много борцов за чистоту речи, они ругаются.:-) Но я в последнее время сама много миксую языки просто потому, что подводит память и я реально умудряюсь вспомнить слово только на одном каком-то языке. Приходится выкручиваться.